Setembro, 08 de 09 de 2010 - 09:02Hs twitter Versão em português English Version
Feiras Nacionais e Internacionais

Rodada Internacional de Negócios 2010 – Projeto Comprador
10 e 11 de maio de 2010 – São Paulo – Brasil

A Câmara Árabe pelo 2º ano consecutivo trará novamente o Projeto Comprador ao Brasil. A iniciativa da entidade será organizar uma Rodada de Negócios Internacionalentre exportadores brasileiros e importadores árabes.

Estarão presentes na feira 7 empresários de grandes redes supermercadistas e distribuidores de origem árabe:

Al Maya Group – Dubai - UAE
- Fundado em 1982
- Líder na distribuição de produtos alimentícios do Oriente Médio.
- Conhecido por fornecer uma variedade de produtos para seus consumidores.
- Conta com uma rede de 18 supermercados e mais de 3000 colaboradores.
- Coordenam operações na Europa, Índia e em toda região do Oriente Médio.
- Possuem um dos maiores Centro de Distribuição de Dubai. 

Mohamed Ali Zainal Abdulla – MAZA – Manama - Bahrain
- Fundada em 1930.
- Receita estimada em USD 20 milhões anuais.
- Trabalha com marca própria e representa mais de 13 marcas internacionais através de 14 categorias(arroz, açúcar, sal, óleos vegetais, queijo, laticínios, confeitos, entre outras).
- Coordena um armazém de mais de 700 diferentes SKUs e um inventário de mais de USD 5 milhões.
- Possui um network que cobre mais de 1600 supermercados, restaurantes, hotéis e instituições relacionadas.
- Maior provedor da qualidade FMCG(produtos vendidos rapidamente nas gôndolas e a baixo custo) 

General Trading & Processing Company(TRAFCO) – Manama - Bahrain
-Fundada em 1978.
- Receita estimada em USD 100 milhões anuais.
- Representantes das marcas Sadia, Rainbow, Honig. Noor, Daawat, OKI, Pride, Tata tea, etc.
- Acionista majoritário das empresas Awal Dairy Company WLL, Bahrain National Cold Storage Co, Bahrain Livestock Co, Qatar Bahrain Trading Company, Kuwait Bahrain Dairy Co, Bahrain Water Bottling & Beverages(líder de mercado com presença no Kuwait e Catar) e Bahrain Fresh Fruits Co.
- Possui 11 supermercados (Metro) no Bahrain com receita em torno de USD 12 milhões.
- Oferece uma extensiva gama de produtos de primeira qualidade como comidas enlatadas, refrigeradas, congeladas e secas, commodities em geral, frutas frescas e vegetais. 

Groupe Al - Gamil  - Djibouti Ville - Djibouti
- Fundado em 1978.
- Líder na distribuição de alimentos no Djibouti.
-  Supermercados(Algamil e Nougaprix), lojas departamentais materiais diversos(Quincaillerie Al Gamil)  e móveis (Al Galuxe)
- Presença no Iêmen(Al Alam Algamil – material de construção) , China(Guangzhou Quèbec Imp. & Exp. Co – produtos diversos provenientes da Ásia) , UAE(Zersist Trading Co – materiais diversos - Distribuidor para países do Golfo e Canadá (Limag Quèbec Inc – aparelhos domésticos). 

Cozmocenter – Amã – Jordânia
- Supermercados Cosmo, oferecem uma grande variedade de produtos importados. Desde queijos e frios importados da Europa a frutos do mar importados de várias partes do mundo, a frutas e vegetais, doces e cereais. Além de diversos produtos orgânicos, sem glúten, produtos para diabéticos, sem açúcar. 

Alsaeed Trading CO LTD - Iêmen
- Fundada em 1993.
- Suas atividades incluem investimentos nos campos industriais, trading e serviços.
- Vem buscar no mercado brasileiro produtos tais como; leite e seus derivados, mel, açúcar, produtos hortículas, preparação à base de cereais, biscoitos, confeitos, sucos, entre outros.

Numidis - Argélia
- Numidis, filial do Grupo Cevital (fundado em 1998 – capital de USD 800 milhões), é especializado na distribuição de produtos alimentícios para grandes supermercados, hipermercados e centros comerciais da Argélia.
- Está em processo a inauguração de um hipermercado e mais cinco supermercados na Argélia, por isso está aproveitando a oportunidade do projeto comprador para entrar em contato com a diversidade de produtos alimentícios brasileiros e estabelecer um relação frutífera de negócios com exportadores brasileiros potenciais.

Aproveite essa oportunidade única de negociar com grandes supermercadistas  e distribuidores árabes! Clique aqui para se inscrever!

As inscrições para a Rodada de Negócios estão abertas, cadastre seu interesse em nosso site e receba mais informações nas próximas semanas. As empresas selecionadas serão notificadas com mais dados sobre o evento.

Inscreva-se até dia 03/05/2010.

Valor do investimento: R$ 1.500 (Inclui reuniões pré-agendadas com duração de 30 minutos cada, será feita a agenda de acordo com o cruzamento de interesse dos supermercadistas/ distribuidores árabes com os vendedores brasileiros)

Para mais informações:
Câmara Árabe – Departamento de Comércio Exterior
Fone: 55 11 3147-4067 (Hans Lazarte)
E-mail: comex@ccab.org.br   

As rodadas de negócios são eventos de curta duração que consistem em reuniões de negócios entre empresários que demandam e ofertam produtos e serviços, acontecendo em locais determinados (rodadas físicas) e com horários pré-determinados.

Local da Rodada: Sede da Câmara Árabe
Av. Paulista, 326- 16º andar
Horário: 9h às 12h e 14h às 18h



A Câmara de Comércio Árabe Brasileira relançou o livro “Lições elementares da língua árabe para os que não a falam”, manual básico do idioma escrito pelo vice-presidente de Relações Internacionais da entidade, professor Helmi Nasr. Egípcio naturalizado brasileiro, ele foi fundador do curso de árabe da Universidade de São Paulo (USP) e vive no Brasil há 46 anos.

Esta é apenas uma das obras do professor. Ela já traduziu o Alcorão diretamente do árabe para o português, impresso desde 2005 no Complexo Rei Fahd, em Medina, na Arábia Saudita; lançou um dicionário árabe-português; e traduziu para o árabe o livro “Novo mundo nos Trópicos”, de Gilberto Freyre.

Calendário Islâmico.

O calendário islâmico é um calendário lunar composto por doze meses de 29 ou 30 dias com um total de cerca de 354 dias. A contagem do tempo deste calendário começa com a Hégira - a fuga de Maomé de Meca para Medina, em 16 de julho de 622.

Como o ano lunar não corresponde ao ano solar, os meses islâmicos retrocedem a cada ano que passa. Uma vez que o calendário islâmico é cerca de 11 dias mais curto que o calendário solar, os feriados muçulmanos acabam por circular por todas as estações.

Conheça o Calendário Islâmico clicando aqui!   
Nova Etiqueta da Certificação.

Visando a excelência na qualidade e prezando pela segurança, a Câmara Árabe desenvolveu um novo modelo de etiqueta de certificação.

A Câmara Árabe certifica documentos de exportação e fornece o certificado de origem, em modelo internacional, conforme as exigências dos importadores árabes.

A certificação representa uma garantia para o importador árabe e para o exportador brasileiro. Além disso, a Câmara Árabe analisa detalhadamente os documentos, visando cumprir as normas de origem e as exigências do importador árabe.

 Dicionário Árabe Online 

A Câmara Árabe disponibiliza a seus usuários o Dicionário Árabe-Português do Prof. Dr. Helmi Nasr. O único dicionário árabe online do Brasil.

O Professor Helmi foi nomeado pela Liga Islâmica Mundial como um dos 21 sábios do Islã no mundo e o único na América Latina. Na Câmara Árabe ele é vice-presidente de Relações Internacionais.

Clique aqui para fazer uma consulta virtual e conhecer as palavras em árabe, sua tradução em português e sua pronúncia.

Análise de Mercado e Panoramas

Para auxiliar organizações e empresários a conhecerem melhor os mercados representados e suas oportunidades, a Câmara Árabe conta com uma equipe de profissionais especializados que buscam dados econômicos, mercadológicos e culturais de forma criteriosa e gera informações por meio de análises.

Entre as principais informações geradas estão temas ligados a economia, comércio exterior e oportunidades de diversos mercados.



Av. Paulista 326 - 17º andar - São Paulo - SP - 01310-902 Tel: 55 11 3283-4066 - Fax: 55 11 3288-8110 - Produzido por Plank