Sábado, 04 de Julho de 2009 - 00:42Hs Versão em português English Version
Fonte: SECEX - Secretaria de Comércio Exterior
EXPORTAÇÃO - BRASIL (Maio)
Países Árabes
(01)		 Golfo Arábico
(02)		 Levante
(03)		 Norte da África
(04)		 Mundo
 
US$ Milhões Variação %* US$ Milhões Variação %* US$ Milhões Variação %* US$ Milhões Variação %* US$ Milhões Variação %*
2001 751,45 - 471,07 - 47,97 - 232,42 - 23.909,39 -
2002 786,15 4,62% 473,89 0,60% 59,48 24,00% 252,77 8,76% 21.000,62 -12,17%
2003 893,25 13,62% 537,04 13,33% 54,28 -8,73% 301,92 19,44% 27.168,10 29,37%
2004 1.417,47 58,69% 671,90 25,11% 143,06 163,53% 602,51 99,56% 34.053,48 25,34%
2005 1.764,56 24,49% 861,79 28,26% 138,78 -2,99% 763,99 26,80% 43.555,80 27,90%
2006 2.094,41 18,69% 1.027,77 19,26% 161,90 16,66% 904,75 18,42% 49.593,65 13,86%
2007 2.651,57 26,60% 1.229,86 19,66% 314,77 94,43% 1.106,94 22,35% 60.095,78 21,18%
2008 3.166,56 19,42% 1.796,82 46,10% 354,52 12,63% 1.015,21 -8,29% 72.051,37 19,89%
2009 3.337,31 5,39% 1.685,66 -6,19% 356,58 0,58% 1.295,07 27,57% 55.483,75 -22,99%
IMPORTAÇÃO - BRASIL (Maio)
Países Árabes
(01)		 Golfo Arábico
(02)		 Levante
(03)		 Norte da África
(04)		 Mundo
 
US$ Milhões Variação %* US$ Milhões Variação %* US$ Milhões Variação %* US$ Milhões Variação %* US$ Milhões Variação %*
2001 1.196,38 - 553,01 - 14,83 - 628,54 - 24.246,74 -
2002 661,80 -44,68% 246,52 -55,42% 83,52 463,00% 331,76 -47,22% 19.067,46 -21,36%
2003 1.066,82 61,20% 312,41 26,73% 178,12 113,28% 576,29 73,71% 19.089,42 0,12%
2004 1.321,10 23,83% 393,51 25,96% 195,85 9,95% 731,74 26,97% 22.793,91 19,41%
2005 1.586,23 20,07% 493,81 25,49% 97,90 -50,01% 994,52 35,91% 27.856,00 22,21%
2006 2.245,63 41,57% 817,69 65,59% 351,04 258,59% 1.076,91 8,28% 34.158,55 22,63%
2007 2.186,14 -2,65% 726,06 -11,21% 102,65 -70,76% 1.357,42 26,05% 43.334,05 26,86%
2008 3.914,01 79,04% 1.341,52 84,77% 388,56 278,51% 2.183,94 60,89% 63.477,91 46,49%
2009 1.603,31 -59,04% 671,71 -49,93% 188,28 -51,54% 743,32 -65,96% 46.122,52 -27,34%
CORRENTE COMERCIAL - BRASIL (Maio)
Países Árabes
(01)		 Golfo Arábico
(02)		 Levante
(03)		 Norte da África
(04)		 Mundo
 
US$ Milhões Variação %* US$ Milhões Variação %* US$ Milhões Variação %* US$ Milhões Variação %* US$ Milhões Variação %*
2001 1.947,83 - 1.024,08 - 62,80 - 860,96 - 48.156,13 -
2002 1.447,94 -25,66% 720,41 -29,65% 142,99 127,70% 584,54 -32,11% 40.068,08 -16,80%
2003 1.960,07 35,37% 849,46 17,91% 232,41 62,53% 878,21 50,24% 46.257,52 15,45%
2004 2.738,57 39,72% 1.065,41 25,42% 338,91 45,82% 1.334,26 51,93% 56.847,39 22,89%
2005 3.350,79 22,36% 1.355,61 27,24% 236,67 -30,16% 1.758,51 31,80% 71.411,79 25,62%
2006 4.340,05 29,52% 1.845,46 36,14% 512,94 116,73% 1.981,65 12,69% 83.752,20 17,28%
2007 4.837,71 11,47% 1.955,93 5,99% 417,42 -18,62% 2.464,36 24,36% 103.429,83 23,50%
2008 7.080,57 46,36% 3.138,34 60,45% 743,08 78,02% 3.199,15 29,82% 135.529,28 31,04%
2009 4.940,62 -30,22% 2.357,36 -24,88% 544,86 -26,68% 2.038,40 -36,28% 101.606,27 -25,03%
SALDO - BRASIL (Maio)
Países Árabes
(01)		 Golfo Arábico
(02)		 Levante
(03)		 Norte da África
(04)		 Mundo
 
US$ Milhões Variação %* US$ Milhões Variação %* US$ Milhões Variação %* US$ Milhões Variação %* US$ Milhões Variação %*
2001 -444,94 - -81,94 - 33,13 - -396,13 - -337,36 -
2002 124,35 - 227,38 - -24,04 - -78,99 - 1.933,16 -
2003 -173,58 - 224,63 - -123,84 - -274,37 - 8.078,68 -
2004 96,37 - 278,39 - -52,79 - -129,23 - 11.259,58 -
2005 178,34 - 367,98 - 40,88 - -230,53 - 15.699,80 -
2006 -151,22 - 210,08 - -189,14 - -172,16 - 15.435,11 -
2007 465,43 - 503,80 - 212,12 - -250,48 - 16.761,73 -
2008 -747,46 - 455,30 - -34,04 - -1.168,72 - 8.573,46 -
2009 1.734,00 - 1.013,95 - 168,29 - 551,75 - 9.361,23 -
01 Arábia Saudita, Argélia, Bahrein, Catar, Djibuti, Egito, EAU, Iêmen, Ilhas Comores, Iraque, Jordânia, Kuwait, Líbano, Líbia, Marrocos, Mauritânia, Omã, Síria, Somália, Sudão e Tunísia.
02 Arábia Saudita, Barein, Catar, EAU, Iêmen, Kuwait e Omã.
03 Jordânia, Líbano, Iraque e Síria.
04 Argélia, Djibuti, Egito, Ilhas Comores, Líbia, Marrocos, Mauritânia, Somália, Sudão e Tunísia.
* Variação ante período imediatamente anterior.
Exportação do Brasil para os Países Árabes
(US$ milhões)
PLANILHA COMPLETA
Utilize o link abaixo para fazer o download da planilha completa.
Para visualizar este arquivo você vai precisar do plug-in Acrobat Reader. Se você ainda não tem esse programa clique aqui para fazer o download.
Clique aqui para mais informações sobre o Brasil.

A Câmara de Comércio Árabe Brasileira está relançando o livro “Lições elementares da língua árabe para os que não a falam”, manual básico do idioma escrito pelo vice-presidente de Relações Internacionais da entidade, professor Helmi Nasr. Egípcio naturalizado brasileiro, ele foi fundador do curso de árabe da Universidade de São Paulo (USP) e vive no Brasil há 46 anos.

Esta é apenas uma das obras do professor. Ela já traduziu o Alcorão diretamente do árabe para o português, impresso desde 2005 no Complexo Rei Fahd, em Medina, na Arábia Saudita; lançou um dicionário árabe-português; e traduziu para o árabe o livro “Novo mundo nos Trópicos”, de Gilberto Freyre.
Nova Etiqueta da Certificação.

Visando a excelência na qualidade e prezando pela segurança, a Câmara Árabe desenvolveu um novo modelo de etiqueta de certificação.

A Câmara Árabe certifica documentos de exportação e fornece o certificado de origem, em modelo internacional, conforme as exigências dos importadores árabes.

A certificação representa uma garantia para o importador árabe e para o exportador brasileiro. Além disso, a Câmara Árabe analisa detalhadamente os documentos, visando cumprir as normas de origem e as exigências do importador árabe.
Calendário Islâmico.

O calendário islâmico é um calendário lunar composto por doze meses de 29 ou 30 dias com um total de cerca de 354 dias. A contagem do tempo deste calendário começa com a Hégira - a fuga de Maomé de Meca para Medina, em 16 de julho de 622.

Como o ano lunar não corresponde ao ano solar, os meses islâmicos retrocedem a cada ano que passa. Uma vez que o calendário islâmico é cerca de 11 dias mais curto que o calendário solar, os feriados muçulmanos acabam por circular por todas as estações.

Conheça o Calendário Islâmico clicando aqui!   
Análise de Mercado e Panoramas.

O Departamento de Desenvolvimento de Mercado da Câmara Árabe disponibiliza panoramas e análises para consulta, a fim de divulgar informações sobre os Países Árabes.

Estas análises têm o intuito de facilitar a busca de dados, além de auxiliarem a conhecer e entender sobre as características de cada país e descobrir as novas oportunidades de investimento.

Aqui você encontrará informações a respeito de diversos mercados, como: alimentos, decoração, construção, commodities, entre outros.

 Dicionário Árabe Online 

A Câmara Árabe disponibiliza a seus usuários o Dicionário Árabe-Português do Prof. Dr. Helmi Nasr. O único dicionário árabe online do Brasil.

O Professor Helmi foi nomeado pela Liga Islâmica Mundial como um dos 21 sábios do Islã no mundo e o único na América Latina. Na Câmara Árabe ele é vice-presidente de Relações Internacionais.

Clique aqui para fazer uma consulta virtual e conhecer as palavras em árabe, sua tradução em português e sua pronúncia.

Av. Paulista 326 - 17º andar - São Paulo - SP - 01310-902 Tel: 55 11 3283-4066 - Fax: 55 11 3288-8110 - Produzido por Plank